1
00:00:38,520 --> 00:00:40,600
1 hora antes
2
00:00:45,320 --> 00:00:49,530
De esta manera... De esta manera...
3
00:00:49,980 --> 00:00:54,530
De esta manera... De esta manera...
4
00:00:59,770 --> 00:01:01,190
¡Esto es todo!
5
00:01:15,480 --> 00:01:18,560
Un lugar bastante grande, ¿eh?
6
00:01:19,150 --> 00:01:22,390
Lo vi mientras caminábamos,
7
00:01:22,390 --> 00:01:25,570
pero no pensé que alguien viviera aquí.
8
00:01:25,570 --> 00:01:30,400
No esperas encontrar una estructura como esta.
En lo profundo de Penta, la tierra de nadie.
9
00:01:30,400 --> 00:01:32,200
¡Tendré que escribir esto!
10
00:01:32,460 --> 00:01:34,290
Es bastante alto.
11
00:01:34,290 --> 00:01:36,700
¿Podría conducir hasta la Esfera?
12
00:01:41,040 --> 00:01:43,370
¡Venid ahora, visitantes!
13
00:01:43,370 --> 00:01:45,830
¡Entra!
14
00:01:46,420 --> 00:01:50,380
Episodio 11
15
00:01:46,420 --> 00:01:50,380
{\an8}"La hospitalidad de Amo"
16
00:01:58,710 --> 00:02:01,590
No me gusta el aspecto de nada de esto.
17
00:02:03,780 --> 00:02:07,590
La sala de estar está terriblemente desordenada.
18
00:02:07,590 --> 00:02:10,150
Ven a la habitación de Amo para recibir hospitalidad.
19
00:02:22,510 --> 00:02:24,170
También...
20
00:02:24,500 --> 00:02:26,940
¡Quítate esas máscaras, ahora!
21
00:02:28,100 --> 00:02:33,770
Las cosas apestosas no pueden entrar aquí.
¡Así que es seguro quitarse las máscaras!
22
00:02:34,650 --> 00:02:39,840
Además, hablar con Amo
sin mostrar la cara...
23
00:02:40,750 --> 00:02:42,700
¿No sería eso tan desagradable?
24
00:03:02,740 --> 00:03:04,250
¡Qué guapo!
25
00:03:04,250 --> 00:03:05,870
¡Qué bonito!
26
00:03:05,870 --> 00:03:07,710
¡Qué resistente!
27
00:03:08,060 --> 00:03:11,250
¡Es tan lindo ver las caras de todos!
28
00:03:12,950 --> 00:03:14,090
Veamos...
29
00:03:14,450 --> 00:03:18,890
"El piso de arriba es el cuarto de las chicas.
Interior sorprendentemente caprichoso."
30
00:03:18,890 --> 00:03:20,390
¡No necesitas grabar esto!
31
00:03:20,740 --> 00:03:23,100
¿Cómo consiguió tantos objetos?
32
00:03:23,100 --> 00:03:24,890
En medio de un desierto...
33
00:03:26,570 --> 00:03:27,810
¡Vamos, ahora!
34
00:03:28,140 --> 00:03:30,550
¿Qué es lo que quieres decir?
35
00:03:35,830 --> 00:03:39,560
quiero saber de alguien que pueda
van y vienen de la Esfera y la Tierra.
36
00:03:39,560 --> 00:03:42,770
Escuché que los habías visto, así que me gustaría conocerte...
37
00:03:42,770 --> 00:03:44,660
¡Ah, eso es todo!
38
00:03:45,390 --> 00:03:47,710
Nuevo tema: "¿Qué buscas en un flechazo"?
39
00:03:49,900 --> 00:03:54,710
¡A Amo le gustan las personas con un olor fuerte!
40
00:03:54,990 --> 00:03:57,760
El olor importa más que la cara.
41
00:03:58,150 --> 00:04:00,770
Entonces... oh, sí...
42
00:04:01,400 --> 00:04:04,870
¡A Amo le gusta más ese hombretón de todos!
43
00:04:11,900 --> 00:04:14,070
¿Q-qué diablos?
44
00:04:14,070 --> 00:04:16,210
Tachuelas de latón, señora.
45
00:04:16,210 --> 00:04:18,820
¿Es esta charla romántica el precio de la información?
46
00:04:19,250 --> 00:04:21,540
Precio por... información?
47
00:04:21,540 --> 00:04:25,580
Vinimos a obtener información sobre
cómo llegar a la Esfera.
48
00:04:25,580 --> 00:04:29,430
"Charla romántica" es una de las más extrañas
métodos de pago de los que he oído hablar,
49
00:04:29,430 --> 00:04:30,540
pero seguiremos el juego.
50
00:04:32,890 --> 00:04:34,170
Ah...
51
00:04:37,090 --> 00:04:38,630
Eso es raro.
52
00:04:39,530 --> 00:04:43,460
Eso es raro. Eso es raro.
Eso es raro. Eso es raro.
53
00:04:43,460 --> 00:04:46,240
Eso es raro. Eso es raro.
Eso es raro. Eso es raro.
54
00:04:46,240 --> 00:04:48,850
¡Eso es raro! ¡Eso es raro!
¡Eso es raro! ¡Eso es raro!
55
00:04:48,850 --> 00:04:52,090
¡Eso es raro! ¡Eso es raro! ¡Eso es raro!
56
00:04:52,730 --> 00:04:55,340
Viniste aquí para hablar con Amo, ¿no?
57
00:04:55,340 --> 00:05:01,650
Pero hablas como todos los tuyos.
Lo que quiero hacer es usar ¡Amo!
58
00:05:01,650 --> 00:05:03,950
¡Eso es raro! ¡Eso es raro!
59
00:05:03,950 --> 00:05:07,380
Amo estaba muy feliz de poder finalmente
tener visitas de fuera!
60
00:05:07,380 --> 00:05:09,200
¿Ahora sólo quieres usar Amo?
61
00:05:09,200 --> 00:05:11,330
Bueno, eso no es bueno.
62
00:05:11,330 --> 00:05:15,410
No quieres ver a Amo.
¡¿A menos que obtengas algo de Amo?!
63
00:05:15,930 --> 00:05:18,250
¡Eso es lo peor!
64
00:05:18,250 --> 00:05:22,760
Al menos di que viniste aquí justo
¡Ver a Amo aunque sea mentira!
65
00:05:23,250 --> 00:05:27,060
Oye, lo siento. No lo dije bien.
66
00:05:29,810 --> 00:05:31,850
¡Estoy interesado en ti, niña!
67
00:05:36,810 --> 00:05:39,400
¡No te atrevas a mentir!
68
00:05:40,580 --> 00:05:42,830
¡Amo ya no está interesado en ti!
69
00:05:44,070 --> 00:05:45,350
Mira...
70
00:05:47,280 --> 00:05:50,350
Bien. ¿Puedo decir lo que tengo en mente también?
71
00:05:51,070 --> 00:05:54,290
¿Podrías taparte un poco?
Es difícil concentrarse aquí.
72
00:05:57,470 --> 00:06:01,340
Hombres que se quejan de la moda femenina...
73
00:06:03,250 --> 00:06:07,030
Eres el peor de todos hasta ahora...
74
00:06:08,700 --> 00:06:10,520
Amo va a romper contigo.
75
00:06:14,010 --> 00:06:17,360
¡Amo ni siquiera os dejará ser amigos!
76
00:06:18,580 --> 00:06:21,080
Figurado. Ella es una dadora.
77
00:06:26,860 --> 00:06:28,290
Eso es...
78
00:06:29,370 --> 00:06:31,200
Esa marca es...
79
00:06:39,890 --> 00:06:42,050
Llévatelo...
80
00:06:42,460 --> 00:06:44,340
hombre grande.
81
00:06:50,470 --> 00:06:52,980
Y ahora...
82
00:08:30,880 --> 00:08:33,510
¿Qué diablos...?
83
00:08:35,770 --> 00:08:39,190
¿Acabas de hacerle... a Enjin?
84
00:08:43,130 --> 00:08:44,490
¡Ey!
85
00:08:44,490 --> 00:08:46,300
Hiciste algo, ¿verdad?
86
00:08:46,300 --> 00:08:48,010
Eres un Dador, ¿no?
87
00:08:48,010 --> 00:08:52,310
Y veo que tus botas tienen
la misma marca que mi 3R...
88
00:08:52,310 --> 00:08:55,510
¿Qué diablos eres?
89
00:08:57,500 --> 00:09:01,270
¡Bueno! ¿Qué buscas en un flechazo?
90
00:09:05,290 --> 00:09:07,430
¿Por qué no hablas?
91
00:09:07,430 --> 00:09:10,650
Hablar es la forma en que la gente se comunica, ¿sabes?
92
00:09:11,020 --> 00:09:15,410
Si sólo Amo habla, entonces tú y Amo
No podemos llegar a conocernos mejor.
93
00:09:15,950 --> 00:09:19,460
¡A la gente siempre le encanta hablar de sí misma!
94
00:09:19,460 --> 00:09:23,630
Entonces será más divertido si todos ustedes
¡Hablad de vosotros también!
95
00:09:23,630 --> 00:09:28,740
Amo no recibe muchos visitantes, así que Amo
¡Quiere disfrutar hablando con todos ustedes!
96
00:09:29,880 --> 00:09:31,010
Bueno...
97
00:09:31,500 --> 00:09:34,340
Quizás no los aguafiestas.
98
00:09:34,810 --> 00:09:36,450
De ninguna manera.
99
00:09:36,450 --> 00:09:39,200
No hay manera de que pueda hablar con esta chica...
100
00:09:44,020 --> 00:09:45,970
Creo que lo estoy entendiendo.
101
00:09:46,840 --> 00:09:50,190
Sólo escuchas a la gente que sigue el juego.
con tu tema de elección
102
00:09:50,190 --> 00:09:53,730
o estamos intentando activamente derribarlo.
103
00:09:54,510 --> 00:09:58,290
Lo que significa que apuesto a que
escúchame alto y claro—
104
00:09:58,290 --> 00:09:59,410
Eres una vaca.
105
00:09:59,750 --> 00:10:03,050
no voy a escuchar nada más
de tu charla espeluznante, idiota.
106
00:10:03,050 --> 00:10:05,330
No sé cómo hiciste eso ahí atrás.
107
00:10:05,330 --> 00:10:09,340
pero si así es como vas a tratar a Enjin,
108
00:10:09,340 --> 00:10:12,920
entonces me importa un comino
sobre la Esfera.
109
00:10:12,920 --> 00:10:15,680
Veo un enemigo y lo voy a aplastar.
110
00:10:16,150 --> 00:10:17,260
Zanka.
111
00:10:17,260 --> 00:10:19,040
¿Cómo?
112
00:10:22,380 --> 00:10:25,890
¿Cómo pudiste decir todas esas cosas malas?
113
00:10:26,540 --> 00:10:30,940
¡Amo no hizo nada malo!
114
00:10:31,260 --> 00:10:34,630
Tan malo... Tan malo...
115
00:10:35,320 --> 00:10:38,960
Amo es tan, tan...
116
00:10:40,880 --> 00:10:42,950
herido.
117
00:10:49,190 --> 00:10:52,090
¡¿Qué demonios?! ¡Estás de nuestro lado, Delmon!
118
00:10:52,090 --> 00:10:54,650
¿Está usando su poder para controlarte?
119
00:10:54,650 --> 00:10:59,580
¡Cómo te atreves a lastimarla!
120
00:11:00,100 --> 00:11:01,520
¡Bastardos!
121
00:11:01,520 --> 00:11:03,910
Si haces algo más para lastimarla,
122
00:11:03,910 --> 00:11:05,600
¡No tendrás piedad de mí!
123
00:11:05,600 --> 00:11:06,730
Apretar.
124
00:11:07,310 --> 00:11:10,570
¡Ella es la razón por la que peleo!
125
00:11:10,930 --> 00:11:14,650
¡La protegeré! ¡Ese es mi deber sagrado!
126
00:11:14,980 --> 00:11:16,150
No.
127
00:11:16,460 --> 00:11:18,460
No está siendo controlado.
128
00:11:18,460 --> 00:11:19,880
¡Lo dice en serio!
129
00:11:19,880 --> 00:11:22,230
He pasado suficiente tiempo con él para saberlo.
130
00:11:22,230 --> 00:11:24,540
Ey. Espera un momento.
131
00:11:24,540 --> 00:11:26,750
Esto no tiene sentido.
132
00:11:27,140 --> 00:11:29,860
¡¿Qué está pasando aquí entonces?!
133
00:11:31,990 --> 00:11:36,260
Ah, ¿no te diste cuenta?
134
00:11:39,040 --> 00:11:43,470
El grandullón ha sido fan de Amo desde hace mucho tiempo.
135
00:11:43,470 --> 00:11:44,670
¿Delmon tiene?
136
00:11:44,670 --> 00:11:45,980
¿Desde cuándo?
137
00:11:45,980 --> 00:11:47,270
No.
138
00:11:47,850 --> 00:11:51,440
Delmon no atacaría a su propio equipo
sólo porque estaba enamorado.
139
00:11:51,440 --> 00:11:54,110
Aún no lo entiendes...
140
00:11:54,430 --> 00:11:58,840
El gran hombre con gusto traicionaría
Todos ustedes solo para ayudar a Amo.
141
00:11:58,840 --> 00:12:00,910
¡Pero por supuesto que lo haría!
142
00:12:00,910 --> 00:12:04,050
Amo no ha hecho nada malo...
143
00:12:05,770 --> 00:12:10,570
¡Amo sólo quería hablar y lo arruinaste!
144
00:12:13,350 --> 00:12:17,920
Instrumento vital: Ookiku Naare.
145
00:12:21,690 --> 00:12:24,060
Sólo vinimos aquí para obtener información.
146
00:12:24,950 --> 00:12:27,850
pero obtuvimos más de lo que esperábamos.
147
00:12:29,460 --> 00:12:33,700
¿Por qué siempre termina en una pelea?
148
00:12:33,700 --> 00:12:36,490
¡¿Esto también es culpa mía?!
149
00:12:37,150 --> 00:12:39,110
Es tu culpa.
150
00:12:43,190 --> 00:12:45,760
Niño con sangre de criminal.
151
00:12:45,760 --> 00:12:46,900
Inmundicia.
152
00:12:46,900 --> 00:12:50,430
Tu inmundicia contamina todo lo que te rodea.
153
00:12:50,430 --> 00:12:52,000
Envía la inmundicia al Pozo.
154
00:12:52,000 --> 00:12:53,280
Envía la inmundicia al Pozo.
155
00:12:53,280 --> 00:12:54,590
Envía la inmundicia al Pozo.
156
00:12:54,590 --> 00:12:58,970
Envía la inmundicia al Pozo.
157
00:12:59,290 --> 00:13:01,040
¡Ah, lo sé!
158
00:13:01,040 --> 00:13:08,350
Hay otro fan de Amo aquí, ¿no?
159
00:13:08,350 --> 00:13:13,610
Lo que Amo quiere es que todos
Quédate y diviértete mucho hablando.
160
00:13:14,600 --> 00:13:20,760
Pero... si alguien más dice
algo que arruine la diversión,
161
00:13:25,200 --> 00:13:29,040
¡Mi fan podría tener que castigar a ese alguien!
162
00:13:47,220 --> 00:13:49,680
Vosotros... Apóstoles...
163
00:13:51,470 --> 00:13:53,190
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
164
00:13:56,650 --> 00:13:58,810
¡Pon tu cabeza en el juego!
165
00:14:07,700 --> 00:14:11,420
Se supone que no debes esquivar mi riego.
166
00:14:12,740 --> 00:14:15,590
Ese instrumento vital nos une
al pasado de Delmon.
167
00:14:15,590 --> 00:14:20,420
Provino de su deseo de ver
sus plantas crecen grandes y fuertes.
168
00:14:20,420 --> 00:14:25,800
Entonces cualquier cosa golpea con el agua.
lo que sale termina creciendo, ¿verdad?
169
00:14:26,630 --> 00:14:30,470
Sí. Controla el fluido
contenido en el objetivo.
170
00:14:30,470 --> 00:14:35,460
Puede obligarlo a absorberlo como una esponja.
y inflarlo como un globo.
171
00:14:36,150 --> 00:14:40,500
Pero ¿qué le pasa a un globo?
¿Eso toma demasiada agua?
172
00:14:44,470 --> 00:14:45,740
Aparece.
173
00:14:48,030 --> 00:14:52,660
Apuesto a que "regó" a Enjin por detrás.
174
00:14:53,060 --> 00:14:59,090
Un gran revuelo como ese...
¿Cómo lo hizo sin que Enjin se diera cuenta?
175
00:14:59,520 --> 00:15:03,010
Puede cambiar la configuración de la boquilla.
para diferentes usos.
176
00:15:04,070 --> 00:15:08,170
Parece que usó
esta vez la "boquilla silenciosa".
177
00:15:08,760 --> 00:15:12,930
Nunca antes lo había usado con una persona.
178
00:15:13,260 --> 00:15:15,050
Esa mujer definitivamente es...
179
00:15:17,190 --> 00:15:18,690
Oye, escucha.
180
00:15:19,500 --> 00:15:24,610
Hay muchas cosas que no entiendo sobre esto,
pero lo que tenemos que hacer es hacer que Delmon se calme.
181
00:15:24,960 --> 00:15:27,110
Tengo que solucionar los problemas rápidamente.
182
00:15:27,110 --> 00:15:31,300
¡No vayas solo, Riyo!
¡Delmon es un oponente complicado!
183
00:15:31,300 --> 00:15:33,370
¡Manténganse cerca para que podamos formar equipo!
184
00:15:33,370 --> 00:15:35,230
¡No podemos perder a otra persona!
185
00:15:35,750 --> 00:15:42,260
hay otro fan
de Amo aquí, ¿no?
186
00:15:40,940 --> 00:15:43,380
{\an8}¡Miros hacia adelante, Riyo! ¡Vamos!
187
00:15:44,060 --> 00:15:47,720
Realmente no puedo confiar en ninguno de ellos.
188
00:15:47,720 --> 00:15:49,930
Riyo! ¡Ojos al frente!
189
00:15:49,930 --> 00:15:52,890
Ajuste de presión: fuerte.
190
00:15:57,120 --> 00:16:01,450
¡Oh, grandullón, tu arma es tan poderosa!
191
00:16:01,450 --> 00:16:04,660
¡Pero no destroces demasiado la casa de Amo!
192
00:16:04,660 --> 00:16:07,900
Eso estuvo cerca... tan cerca...
193
00:16:04,660 --> 00:16:07,900
¡Será mejor que ayudes con la reparación más tarde!
194
00:16:08,170 --> 00:16:10,430
¡Concéntrate, Riyo!
195
00:16:13,550 --> 00:16:18,360
¡Mirar! No puedo saber quién está de tu lado ahora, ¿eh?
196
00:16:18,360 --> 00:16:20,460
Tienes miedo, ¿eh?
197
00:16:20,800 --> 00:16:27,130
Amo te dijo... todos habrían
¡Más divertido si solo hablaran con Amo!
198
00:16:27,670 --> 00:16:31,220
¡Hablar de romance es el primer paso hacia la paz!
199
00:16:31,520 --> 00:16:33,280
Ella está loca.
200
00:16:33,720 --> 00:16:36,580
¡Rudo! Levántate—
201
00:16:33,720 --> 00:16:36,580
Maldita sea. Maldita sea.
202
00:16:37,390 --> 00:16:38,500
¿Rudo?
203
00:16:39,120 --> 00:16:40,790
¿Qué está pasando?
204
00:16:40,790 --> 00:16:43,150
Pensé que estaba en el suelo.
205
00:16:44,640 --> 00:16:46,170
¿Qué está pasando aquí?
206
00:16:46,170 --> 00:16:49,820
Estoy en el suelo. Sobre el terreno.
207
00:16:50,860 --> 00:16:52,090
Yo...
208
00:16:53,190 --> 00:16:55,470
¿Estoy de vuelta en la Esfera?
209
00:16:57,300 --> 00:16:59,020
¿Qué diablos está pasando?
210
00:17:03,430 --> 00:17:05,340
¿Qué es ese olor?
211
00:17:05,860 --> 00:17:08,340
Es como... ¿eh?
212
00:17:09,220 --> 00:17:11,530
Huele tan familiar...
213
00:17:13,750 --> 00:17:17,270
¿Cómo crees que funcionan los recuerdos?
214
00:17:18,780 --> 00:17:21,360
Cosas que has visto... Cosas que has oído.
215
00:17:21,360 --> 00:17:23,450
Personas con las que has pasado tiempo.
216
00:17:23,450 --> 00:17:26,450
Todo tipo de cosas se convierten en recuerdos.
217
00:17:29,440 --> 00:17:32,610
Pero Amo cree que se trata del olfato.
218
00:17:33,300 --> 00:17:39,950
Pero si no hablas de romance,
se puede oler un aroma nostálgico.
219
00:17:40,310 --> 00:17:42,740
Entonces tal vez sientas
¡Un poco más como romance!
220
00:18:05,990 --> 00:18:07,320
Chiwa...
221
00:18:14,200 --> 00:18:18,210
Es encantador. Lo atesoraré para siempre.
222
00:18:18,650 --> 00:18:20,330
No lo hiciste...
223
00:18:20,330 --> 00:18:22,320
¡Pero no lo hiciste!
224
00:18:22,320 --> 00:18:25,710
¡Lo tiraste!
225
00:18:28,710 --> 00:18:31,130
¡Lo tiraste mientras yo miraba!
226
00:18:33,800 --> 00:18:35,520
¿Ahora está detrás de Rudo?
227
00:18:36,530 --> 00:18:38,270
Es lo mismo que con Delmon.
228
00:18:38,270 --> 00:18:41,190
Esa no fue una verdadera traición.
229
00:18:41,190 --> 00:18:43,460
Ella le está mostrando algo...
230
00:18:44,230 --> 00:18:46,260
con ese poder suyo.
231
00:18:48,550 --> 00:18:50,850
¿Mostrarle?
232
00:18:51,900 --> 00:18:53,930
Qué tonto.
233
00:18:53,930 --> 00:18:57,030
Amo no le muestra nada a nadie.
234
00:18:59,340 --> 00:19:02,390
Amo solo hace un olor.
235
00:19:03,960 --> 00:19:09,930
Amo huele sobre tiempos felices
Pasado con las personas que amas.
236
00:19:09,930 --> 00:19:13,070
Quizás el olor sea diferente para cada uno,
237
00:19:13,070 --> 00:19:16,870
pero todo el que lo huele
¡Siempre comienza a proteger a Amo!
238
00:19:19,500 --> 00:19:21,350
Amo dijo demasiado.
239
00:19:22,110 --> 00:19:24,700
Lo entiendo. Lo que significa...
240
00:19:25,500 --> 00:19:31,690
Si respiramos ese olor, comenzaremos
¿Crees que eres una persona que amamos?
241
00:19:32,090 --> 00:19:35,090
Parece que estaremos bien
Si usamos nuestras máscaras, entonces.
242
00:19:35,090 --> 00:19:38,290
Gracias por darnos esa información.
243
00:19:38,290 --> 00:19:43,450
Además, no todos los recuerdos de las personas
que amamos son necesariamente felices.
244
00:19:43,740 --> 00:19:48,220
Me pregunto qué pasaría si
resultó ser alguien a quien odiábamos.
245
00:19:49,100 --> 00:19:52,380
¡Tal vez querrían matarte!
246
00:19:52,880 --> 00:19:56,250
Bueno, te eliminaremos de todos modos.
247
00:19:57,130 --> 00:19:59,760
Estúpido. ¡Estúpidos!
248
00:19:59,760 --> 00:20:03,770
¡Debes estar loco! ¡Qué estúpido!
249
00:20:04,600 --> 00:20:06,910
Recuerda, Amo te dijo...
250
00:20:06,910 --> 00:20:10,680
¡Los recuerdos son de tiempos felices!
251
00:20:12,320 --> 00:20:15,020
Maldita sea. Maldita sea.
252
00:20:15,470 --> 00:20:17,540
Me abandonaste.
253
00:20:18,940 --> 00:20:22,670
Te odio por eso. Entonces por qué...
254
00:20:30,590 --> 00:20:36,100
¿Por qué el sentimiento de felicidad
¿Parece mucho más grande ahora?
255
00:20:40,720 --> 00:20:42,350
¿Qué está sucediendo? ¡Ey!
256
00:20:43,680 --> 00:20:46,810
¡Basta! ¡Déjame ir!
257
00:20:54,110 --> 00:20:55,690
¡Rudo!
258
00:20:55,690 --> 00:20:57,860
¡Ayúdame!
259
00:21:06,850 --> 00:21:08,320
¡Eso duele, maldita sea!
260
00:21:08,320 --> 00:21:11,260
¡Pagarás por pegarme, Rudo!
261
00:21:11,860 --> 00:21:16,170
Apóstoles. Ya no soy como era entonces.
262
00:21:16,470 --> 00:21:18,600
Ahora tengo verdadero poder.
263
00:21:18,600 --> 00:21:21,370
Poder para no tener que perder a nadie otra vez...
264
00:21:22,300 --> 00:21:26,990
¡Y el poder de patearles el trasero a todos!
265
00:21:27,690 --> 00:21:29,150
No te preocupes.
266
00:21:33,030 --> 00:21:36,570
Yo te protegeré. Relajarse.
267
00:21:38,800 --> 00:21:40,860
Los venceré. Para ti.
268
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
¡¿Seguir?!
269
00:21:42,550 --> 00:21:43,890
¡Aplastarlos!
270
00:21:49,510 --> 00:21:52,110
Parece que calculamos mal.
271
00:21:53,760 --> 00:21:56,890
Todos estaban demasiado lejos.
272
00:21:59,210 --> 00:22:02,340
Nunca quise usar mi
instrumento a un amigo.
273
00:22:07,540 --> 00:22:09,460
Pero veo que no tengo otra opción.